NL: In de Systematiek der Muziekinstrumenten was het Curt Sachs die in 1917 de mondharp classificeerde als een Idiofoon (groep 1). Hetzelfde werd gedaan door de Nederlandse muziekwetenschapper Theo Willemze in 1966. Maar tegenwoordig zal dit niet meer gebeuren, want we weten beter dan de mondharp als een soort van "zelfklinker" te bestempelen. We zouden het instrument liever als een Aerofoon (groep 4) betitelen en anderen maken zich gelukkig door het instrument als een Chordofoon (groep 3) te classificeren. Misschien is de laatste ook de allerbeste optie. Hieronder (in blauw) de oude systematiek van Curt Sachs uit zijn (Duitstalige) "Typologische Vorstudie". Overzichtelijkheid in de reeks van mondharptyperingen brengen door een zeer ingewikkelde onderverdeling op te stellen. Niettegenstaande is het een uniek historisch literair documentje.

E: In the Systematics of Musical Instruments, it was Curt Sachs who has classified the Jew's harp as an IDIOPHON (group 1). The same was done by the musicologist Theo Willemze in 1966. Nowadays it will not happen no more to classify the Jew’s harp as an idiophon. We know much better. Some may classify it as a AEROPHON (group 4), and others may determine its organology as a CHORDOPHON (group 3). This last may be the best of all. Here below (in red) we see the complex classification by Curt Sachs in his Typological Preliminary of 1917.

Aangetokkelde linguafoon / Plucked linguaphon [1.2.2.3]
--- Raammondharp / Framework Jew's harp [1.2.2.3.1]
--- --- Idioglotte mondharp / Idioglottic Jew's harp [1.2.2.3.1.1]
--- --- --- Bamboe- of palmhouten mondharp / Bamboo or palmwooden Jew's harp [1.2.2.3.1.1.1]
--- --- --- --- met wigvormige lamel / with wedge-shaped tongue [1.2.2.3.1.1.1.1]
--- --- --- --- met blokvormige lamel / with block-shaped tongue [1.2.2.3.1.1.1.2]
--- --- --- --- --- met koordje / with string [1.2.2.3.1.1.1.2.1]
--- --- --- --- --- met handgreep / with hand-grip [1.2.2.3.1.1.1.2.2]
--- --- --- --- --- met doornvorm / with thorn-shape [1.2.2.3.1.1.1.2.3]
--- --- --- --- met stompe lamel / with obtuse-angled tongue [1.2.2.3.1.1.1.3]
--- --- --- --- --- met koordje / with string [1.2.2.3.1.1.1.3.1]
--- --- --- --- --- met doornvormige spits / with thorn-shaped point [1.2.2.3.1.1.1.3.2]
--- --- --- --- met holle, puntige lamel / with concave, point-shaped tongue [1.2.2.3.1.1.1.4]
--- --- --- --- --- met koordje / with string [1.2.2.3.1.1.1.4.1]
--- --- --- --- --- met handgreep / with hand-grip [1.2.2.3.1.1.1.4.2]
--- --- --- --- --- met doornvormige pen / with thorn-shaped pen [1.2.2.3.1.1.1.4.3]
--- --- --- Blikstalen mondharp / White iron Jew's harp [1.2.2.3.1.1.2]
--- --- --- --- met wigvormige lamel / with wedge-shaped tongue [1.2.2.3.1.1.2.1]
--- --- --- --- met holle, puntige lamel / with concave, point-shaped tongue [1.2.2.3.1.1.2.2]
--- --- Heteroglotte mondharp / Heteroglottic Jew's harp [1.2.2.3.1.2]
--- --- --- metaal annex bamboe mondharp / metal-bamboo combined Jew's harp [1.2.2.3.1.2.1]
--- --- --- metalen mondharp / metal Jew's harp [1.2.2.3.1.2.2]
--- Beugelmondharp / Clip-shaped Jew's harp [1.2.2.3.2]
--- --- met lameloverstand / with opposition of the tongue [1.2.2.3.2.1]
--- --- zonder lameloverstand / without opposition of the tongue [1.2.2.3.2.2]